手遊攻略懶人包

字幕翻譯軟體、翻譯字幕檔、無字幕翻譯在PTT/mobile01評價與討論,在ptt社群跟網路上大家這樣說

字幕翻譯軟體在[資源] VisualSubSync (字幕翻譯工具)- 看板Translation

作者[資源] VisualSubSync (字幕翻譯工具)
標題chingfen (疾風勁草)
時間2015-05-09 19:56:04 UTC


最近在嘗試利用這個軟體進行字幕翻譯。
等熟悉上手後,再看要怎麼寫些筆記。
就先收集網路資源,以備不時之需。
註:mp4檔可抓到音軌,方法見官網的第二個網址
安裝至少兩個程式之後,vss即可抓到其他檔案(至少有MP4)的音軌。(20170323更新)

1.軟體官網:
http://www.visualsubsync.org/

可抓其他檔案類型音軌的方式
http://www.visualsubsync.org/tutorials/codecs

2.使用方法中文說明網站(非官網)
(目前只找到一個)
http://putonghuaworld.com/computer/100616/100616_0101.htm

3.youtube教學影片(非官網)
https://www.youtube.com/watch?v=uFk1kLz7VQ0
https://www.youtube.com/watch?v=yroJdxJtlW8
https://www.youtube.com/watch?v=tR7Ca5jLL1c
https://www.youtube.com/watch?v=h1BJF57CM6Y

--

→ EVASUKA: 推分享 05/11 11:02
推 siekaiser: 幫樓上補推 05/17 00:02
推 smileweihung: 推推 05/19 14:09

字幕翻譯軟體關鍵字相關的推薦文章

字幕翻譯軟體在字幕組機翻小助手!一鍵翻譯國外字幕檔成繁體中文 - 電腦王阿達的討論與評價

只不過國外有很多影片都不提供中文字幕,這時就能使用這篇介紹的「字幕組機翻小助手」線上工具,來實現一鍵翻譯功能,幫你把國外字幕檔全部都翻成中文 ...

字幕翻譯軟體在Subtitle Edit線上自動翻譯字幕@ 軟體使用教學 - 隨意窩的討論與評價

Subtitle Edit是一套免費、中文化、使用方便、功能強大的影片字幕製作、同步、翻譯與修改軟體。這個軟體內建影片即時預覽功能,可以匯入與辨識字幕, ...

字幕翻譯軟體在親愛的,我把影片的外文字幕翻譯成中文了!的討論與評價

1. 建議使用Google Chrome瀏覽器 · 2. 到「chrome 線上應用程式商店」 · 3. 左上角搜尋欄輸入關鍵字「Udemy雙字幕」搜尋 · 4. 點選擴充功能欄中的「Udemy雙字幕-字幕翻譯器」.

字幕翻譯軟體在ptt上的文章推薦目錄

    字幕翻譯軟體在頂級5最佳字幕翻譯器,可翻譯電影字幕 - Aiseesoft的的討論與評價

    它不僅支持翻譯字幕,還可以創建,編輯和轉換60多種字幕格式的字幕。 Subtitle Workshop支持您翻譯多語言,以及拼寫檢查,自動和自定義持續時間,樣式標籤,彩色文本,信息 ...

    字幕翻譯軟體在pyTranscriber 影片自動上字幕免費軟體!10分鐘搞定1小時影片的討論與評價

    簡單測試下,「 pyTranscriber 」應該是目前速度最快、操作最方便的「影片上字幕」免費軟體,短時間就能產生長影片的字幕檔案,中文語音辨識結果也堪 ...

    字幕翻譯軟體在Subtitle Edit v3.6.13 繁體中文版- 功能強大的影片字幕編輯軟體的討論與評價

    Subtitle Edit 是一款免費但功能強大的影片字幕編輯軟體。 ... 主要功能包括:產生/調整/同步/翻譯字幕;不同字幕格式之間的轉換;超酷的聲音可視化工具; ...

    字幕翻譯軟體在SaveSubs線上影片字幕下載&翻譯軟體,支援YouTube的討論與評價

    SaveSubs線上影片字幕檔下載工具,支援YouTube, Dailymotion, Facebook, Viki和各大熱門視頻網站,無須安裝軟體,只要將影片網址貼入到方框中,即可立刻提取SRT字幕 ...

    字幕翻譯軟體在Subtitle Edit 3.6.13 免安裝中文版- 免費字幕編輯軟體的討論與評價

    免費字幕編輯軟體- Subtitle Edit,讓你可以配合影片進程即時製作字幕或校正時間,內建影音撥放器(也可以改用VLC或MPlayer),提供主流SRT等多種字幕格式輸出與編碼, ...

    字幕翻譯軟體在在Google Meet 中使用翻譯字幕功能的討論與評價

    參與會議時,在Android 裝置上輕觸螢幕,通話控制選項就會顯示。 · 依序輕觸「更多控制項」圖示 更多 接下來 「設定」圖示 設定 。 · 開啟「即時字幕」切換鈕 。 · 選取「通話 ...

    字幕翻譯軟體在免費「YouTube雙字幕」擴展套件,還能讓你下載「完整中英 ...的討論與評價

    上層顯示原文字幕,如果影片有自動語音轉換的原文字幕也會顯示。 下層顯示翻譯字幕,優先顯示影片內建的翻譯字幕(例如影片已經內建繁體中文字幕,就會 ...

    字幕翻譯軟體的PTT 評價、討論一次看



    更多推薦結果