傾盆大雨英文諺語、落大雨英文、下大雨英文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

傾盆大雨英文諺語關鍵字相關的推薦文章

要表達「傾盆大雨」，英文你可以說pouring down，pour是「倒，注，灌」，雨像是用倒灌的，那就是「傾盆大雨」的意思啦。例：It's pouring down. 外頭正在 ...

downpour是從pour down延伸來的名詞，表傾盆大雨，類似的多益常見單字還有downsize裁員，因為公司的人力資源被size down。由於經濟曲線向下滑是turn down ...

除了以上所說的之外，其實中文說的傾盆大雨也代表著豪雨或暴雨，英文也以用pouring rain 或cloudburst 這兩種說法來表示，尤其是那種下得非常大，大到會淹 ...

現在外頭傾盆大雨，英文叫It rains cats and dogs，那麼，我就來跟大家分享這個片語的由來吧！關於這句俚語，有好幾種典故：.

當有人說＂it's raining cats and dogs!＂意思是雨勢滂沱。這個片語源自於17世紀，沒有人知道是什麼促使人們使用貓與狗來形容，但我們可以確定的是會下雨 ...

【諺語故事】 "rain cats and dogs" 傾盆大雨; 據說外國人覺得傾盆大雨時的雨低很大點就像貓與狗一樣，所以才會說下貓狗雨來表示傾盆大雨It rains (like) cats and ...

今天，我們要來看這個諺語，「It's raining cats and dogs.(下傾盆大雨)」(註一)。下貓又下狗？沒人曾想過這真的可能發生，連在很久以前也不那麼覺得，像 ...

成語釋意:雨大得像盆里的水直往下倒。形容雨大勢急。成語出處:唐·杜甫《白帝》詩:"白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。" ... 其中傾的意思是傾斜，倒。 ... 英語諺語:It rains ...

下着倾盆大雨的英文翻译：it rains cats and dogs…，查阅下着倾盆大雨英文怎么说，下着倾盆大雨的英语读音例句用法和详细解释。

傾盆大雨英文諺語. ... Mar 27, 2015 - 傾盆大雨英文有幾種不同的翻譯方式，比較傳統的翻譯是it rains cats and dogs（聽發音），現在也有許多人用downpour（聽發音） ...